What happens after death? Endless quests have searched to get to the bottom of our mortality. But has science finally caught up with our questing hearts